收藏本站   设为首页
当前位置:国外标准化动态 > 中德 > 正文

德国标准使水保持洁净

发布时间: 2019-01-07 10:32:50   审校:睿智  

过去90年,标准一直致力于清洁饮用水和卫生的污水排放

目前在DIN仍有两项“古老”标准,DIN 1988 “饮用水的技术规范——安装(TRWI)”(DIN 1988 „Technische Regeln für Trinkwasser – Installation (TRWI))和DIN 1986 “建筑及地产的排水设施”(DIN 1986 „Entwässerungsanlagen für Gebäude und Grundstücke“),时至今日它们仍具有重大意义。几十年来,德国能拥有极其安全的高质量饮用水供应和保障卫生清洁的污水处理,这两项标准可谓功不可没。DIN 1986标准于1928年首次面世,今年是其首版发行90周年纪念。值此庆典,德国标准化协会(DIN)在今日(即2018年11月19日)举行的“90年水知识”大会上与从业人员、专家和有关方面就当前的技术诀窍、法律规定以及标准化活动进行了意见交流。

长期以来,德国6000多家供水公司和约10000家污水处理厂每天的工作很少被公众注意到。这是因为,在德国,随时能够获取饮用水被视为是理所应当的事情:超过99%的用户与公共饮水供应系统相连,享受饮用水供应。污水处理厂里,污水的排放和净化也高效可靠地进行着。人们能享有这一切,不仅有供水公司,污水处理厂,工艺工厂和政策的功劳,也有德国标准化协会水管理标准化委员会(NAW)的付出。 NAW负责整个水管理领域的标准化工作,并促进这些标准的推广和应用。此外,保持国家当下良好的水资源供应和卫生状况也是他们一直以来努力实现的目标。如今,饮用水中的微塑料污染带来了新的挑战和任务。NAW的专家们已经与政府、检测机构和科学界达成合作,共同寻求解决方案。

联合国全体大会在2015年的“2030年可持续发展议程”中归纳总结了一些可持续发展目标,其中之一是:确保所有人可获取水和卫生设施,并确保对两者进行可持续的管理。饮用水供应和污水处理行业的所有参与者们必定各司其职,为实现这一目标而共同奋斗。

Saubere Sache

Normen tragen seit rund 90 Jahren zu sauberem Trinkwasser und hygienischer Abwasserableitung bei.

Zwei der ältesten DIN-Normen sind heute noch von großer Bedeutung: DIN 1988 „Technische Regeln für Trinkwasser – Installation (TRWI)“ und DIN 1986 „Entwässerungsanlagen für Gebäude und Grundstücke“. Sie tragen seit vielen Jahrzehnten entscheidend zur außergewöhnlich sicheren Trinkwasserversorgung mit hoher Wasserqualität und seuchenhygienisch einwandfreier Abwasserbeseitigung in Deutschland bei. DIN 1986 wurde erstmals 1928 herausgegeben und feiert dieses Jahr ihr 90-jähriges Bestehen. DIN nimmt das zum Anlass, heute mit Praktikern, Experten und Interessierten auf der Tagung „90 Jahre WasserWissen“ sich über aktuelles Knowhow und rechtliche Bestimmungen und Normungsaktivitäten auszutauschen.

In der Öffentlichkeit bleibt es weitgehend unbemerkt, was mehr als 6.000 Wasserversorgungsunternehmen und etwa 10.000 Abwasserbehandlungsanlagen in Deutschland täglich leisten. Vielmehr ist es hierzulande selbstverständlich, jederzeit mit Trinkwasser versorgt zu sein: Mehr als 99 Prozent aller Verbraucher sind an die öffentliche Trinkwasserversorgung angeschlossen. Auch das Ableiten des Abwassers und Reinigen in Kläranlagen funktionieren zuverlässig auf einem hohen Niveau. Ein Verdienst der Wasserversorger, Abwasserbeseitiger, Handwerksbetriebe, Politik und nicht zuletzt des DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW). Der NAW kümmert sich um die Normung auf dem Gesamtgebiet des Wasserwesens und fördert die Verbreitung und Anwendung der Normen. Er befasst sich kontinuierlich damit, den hierzulande guten Versorgungs- und Hygienezustand zu sichern. Neue Herausforderungen und Aufgaben  entstehen aktuell durch die Trinkwasserbelastung mit Mikroplastik. Die Experten des NAW arbeiten bereits gemeinsam mit dem Staat, Prüfinstituten und der Wissenschaft an Lösungen.

Alle Akteure in der Trinkwasserversorgung und Abwasserableitung steuern mit ihrer Arbeit zudem ihren Teil dazu bei, eines der UN-Nachhaltigkeitsziele zu erreichen: die Verfügbarkeit und nachhaltige Bewirtschaftung von Wasser und Sanitärversorgung für alle zu gewährleisten. Die UN-Generalversammlung hatte die Ziele 2015 in der „Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung“ verabschiedet.


来源: DIN 官网
京ICP备09001239号
网站管理:国家标准化管理委员会标准信息中心
地址:北京海淀区马甸东路9号 邮编:100088 邮箱:info@sac.gov.cn
客服热线:010-82261056 QQ号:3433774297
  • 版权所有 侵权必究
  • 主管:国家标准化管理委员会
  • 主办:国家标准化管理委员会标准信息中心
  • 运营:北京中标赛宇科技有限公司
  • 经营许可证编号 京ICP证 号
  • 盗版侵权 举报热线:400-650-6190
  • 关于我们
  • 技术团队
  • 合作伙伴
  • 法律声明
  • 知识产权